「通り」と「とおり」の使い方と公的文書での表記のポイント

日本語では、「通り」と「とおり」がよく使われる表現です。特に公的な文書やフォーマルな場では、これらの言葉の使い方が重要になってきます。

「とおり」は、予定や説明に沿って物事が進んでいる状態を示すときに使われます。たとえば、「予定とおりに進む」や「説明とおりに操作する」といったフレーズがあります。通常、この表現はひらがなで書かれ、計画や予定が正確に進行していることを伝える際に活用されます。

一方、「通り」の漢字表記は、場所を指す場合や何かが進む様子を示す際に使われます。例えば、「商店街を通り抜ける」や「車が通り過ぎる」などがこれに当たります。

公用文では、ひらがなの「とおり」を使って具体的な規則や手順に従った行動を示し、漢字の「通り」は地理的な場所や経路を説明するのに適しています。

文章を作成する際には、このような違いを理解し、適切な表記を選ぶことで、内容の正確さを保ちます。

「とおり」か「通り」で間違うケースとは

まず、「とおり」か「通り」で間違うケースの例を紹介しましょう！きっと、あなたにも思い当たる節があると思います。

日本語のクラスで作文を書く課題があった際、学生が「計画通りに進む」と漢字を使用して書いてしまったことがあります。この場合、正しくは「計画どおりに進む」とひらがなで書くべきで、漢字の「通り」は主に物理的な道路や場所、物の流れを示す際に用いられます。教師から指摘を受けた学生は、この違いに戸惑いながらも、なぜ「どおり」をひらがなで書くのかという点について理解を深めなければならないと感じました。

また、ビジネス文書での公式な報告書を準備しているときに、「提案通りに進めます」と書いたところ、上司によって「提案どおりに進めます」と訂正されたケースもあります。これは、公用文やビジネス文書では「とおり」をひらがなで記述することが一般的であるため、このルールに慣れていない人にとっては混乱を招くことがあります。

「通り」と「とおり」の使い分けと正しい使い方

「とおり」と「通り」は、日本語において広く利用される表現で、その使用は場面に応じて異なります。ここではそれぞれの使い分けについて説明します。

「とおり」は主に、事が予定どおりに進むことを示すのに用います。例としては、「プロジェクトが計画とおりに進む」や「話の内容とおりに進める」といった使い方が挙げられます。

対照的に、「通り」は物理的な場所や移動の様子を示す際に使用され、たとえば「風が通り抜ける」や「人通りが多い」などの表現があります。また、「方法が数通りある」といった形で助数詞としても活用されます。

このように、「とおり」と「通り」は使い分けが重要であり、文章を書く際にはそれぞれの文脈に合わせて適切に選ぶことが求められます。

分かりやすいように表にまとめると次のようになります。

公的文書における「とおり」の表記方法とその基準

公的文書で「とおり」をどう表記するかには、内閣府が定める明確なガイドラインがあります。これによると、特定の言葉は仮名で書くことが推奨されており、「とおり」もその中の一つです。

たとえば、「次のとおり」というフレーズがよく使われますが、この表現はひらがなで「とおり」と記述するのが一般的です。これは、文書の可読性を高めるための配慮です。公的文書においては、このような表記が普通とされています。

ビジネス文書や電子メールでも同じ原則が適用されますが、新聞やその他のメディアではスペースの節約のために時折「通り」という漢字が使われることがあります。

結果として、「とおり」という表記は、公的文書やビジネス文書では一貫して用いられるべきですが、他の文脈では「通り」の表記も適切な場合があります。適切な使い分けが求められます。

「通り」の読み方と表記の基準

「通り」は「とおり」と読むのが正しいです。この読み方は、昭和61年の内閣告示「現代仮名遣い」に基づいており、「オ列の仮名にはおを添える」と明記されています。例えば「通る」がこれにあたります。これにより、正式に「通り」は「とおり」と読むことが定められています。

NHKの「新用字用語辞典」でも、「オ列の長音やオ・オ、コ・オといった場合には仮名でおを加える」と記載されており、「とおり」が正しい読み方であることが確認できます。

しかし、「とうり」と発音される言葉もあり、「党利」や「統理」といった単語は、それぞれ政党の利益や管理を意味し、文脈に応じた適切な使用が必要です。

「通り」と「とおり」の使い分けと表記のまとめ

この記事では、「通り」と「とおり」の使い方と表記の違いについて解説しました。これらは、道を示したり、同じ方法を指す言葉として使われることがあります。

公用文やビジネス文書では「とおり」とひらがなで表記することが望ましく、それ以外の場では漢字の「通り」が使われることがあります。

正しい読み方は「とおり」であり、「とうり」とは読まれません。公文書では特に、読みやすさを考慮して「とおり」と表記することが一般的です。これにより文書がより明確で理解しやすくなります。