見づらいと見ずらい、正しいのはどっち？

日本語の表記は時に複雑で、同じように聞こえる言葉でも、書き方が異なる例は少なくありません。

特に、今回取り上げる「づ」と「ず」のような発音が似ている文字の使い分けは、よく混乱を招きます。

この記事では、日常的に使われる「見づらい」と「見ずらい」のどちらが正しいか？・・・について詳しく説明します。間違って使われがちなこれらの言葉ですが、日本人なら正しい使い方を身につけることは大切です。

「見づらい」と「見ずらい」、正しい表現はどちら？

結論から言うと、正しいのは「見づらい」です。

まず明確にしておきたいのは、「見ずらい」という表現は間違っているということです。

その理由は、日本語には本来「見ずらい」という形が存在しないためです。

「見づらい」という言葉は、「見る」という動詞の連用形に「づらい（辛い）」という接尾語が加わることで構成されます。「づらい」という接尾語は、何かを行う際の困難さを示すために使われます。

そのため、「見づらい」は「見るのが難しい」または「視認しにくい」という意味を持ちます。

「づらい【辛い】」という接尾語は、行為が困難であることを示します。例えば「老眼で辞書が見づらい」「読みづらい本」「話しづらい状況」といった使い方がされます。

それでは、なぜ「見ずらい」と誤って使われるのでしょうか？主な理由は次の二つです。

例：「読みにくい本」→「読みづらい本」

これらの点について、さらに詳細を掘り下げてみましょう。

まず、なぜ多くの人が「見ずらい」と誤って表記するのかを考えてみましょう。これは、「見ずらい」が正しいと思い込んでいるからです。

「みづらい」という発音を聞いたとき、その「づ」を「す」に濁点をつけた「ず」と間違える人が多いのです。

この誤解から、「見づらい」と書くべき場面でも、「見ずらい」と記述してしまうわけです。

次に、「見ずらい」を使う人が増えている背景には、「現代仮名遣い」の規則に対する誤解があります。

1986年に行われた「現代仮名遣い」の改定で、「ぢ・づ」は「じ・ず」に統一されることが内閣告示により提案されましたが、例外規則も存在します。

特に連語では「ず」ではなく「づ」を使用するとされており、「見づらい」（見る＋つらい）もその例外に当てはまるのです。

そのため、「見ずらい」ではなく「見づらい」が正しい表現とされています。

1986年の「現代仮名遣い」の改定
日本語の表記ルールが見直され、特に「ぢ」「づ」を「じ」「ず」に統一する変更が行われました。この改定は、仮名の使い分けを単純化し、より書きやすく理解しやすい仮名遣いを目指すものでした。ただし、連語など一部例外も設けられ、「づ」が必要な場合もあります。

「現代仮名遣い」の規則に対する誤解で、誤用されやすいものがこの他にもいくつかあります。

「見づらい」がどのような状況で使われるか、具体的な例を挙げてみましょう。

これらの例は、何かを見るのが困難である状況を表しています。

「見づらい」と「見にくい」は似ているようで微妙に異なる表現です。これらの言葉は、日常会話でしばしば混同されることがあります。

「見にくい」とは、視認が難しく物や文字がはっきりと識別しにくい状況を指します。

一方、「見づらい」とは、視界の悪さやその他の外的要因によって、ものがはっきり見えにくい状態を表します。これらは表面上似ていますが、使い分けにはそれぞれ独自のニュアンスが含まれています。

これらの言葉が使われ始めた時期についての興味深い事実もあります。「～にくい」という形は10世紀から使われているのに対し、「～づらい」は19世紀からの使用が確認されています。時代とともに「～にくい」から「～づらい」へと使われることが多くなってきたようです。

この記事では、「見づらい」と「見ずらい」のどちらが誤っているかという問題に対して、今までの説明で「見ずらい」という表現が日本語として正式には認められていないことと説明しました。

対照的に、「見づらい」は「見る」と「つらい（辛い）」という言葉が合わさって作られており、正しい表現とされています。

類似の表現として「しにくい」や「わかりにくい」などもありますが、「見づらい」のように正確に言葉を選ぶことが日本人のコミュニケーションにおいてはとても重要ですので、気を付けて使っていきましょう。